(ENG BELOW)
Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie po generalnym remoncie | 50 m² | Balkon | Dostępne od zaraz
Do wynajęcia świeżo po remoncie, jeszcze nie zamieszkałe 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 50 m², położone na pierwszym piętrze kameralnego, 3-kondygnacyjnego budynku. Lokal przeszedł generalny remont w latach 2025/2026 i jest gotowy do wprowadzenia od zaraz.
Układ pomieszczeń
salon - 17,5 m²,
sypialnia - 12,1 m²,
oddzielna kuchnia - 6,2 m²,
łazienka - 4,3 m² z prysznicem typu walk-in z deszczownicą oraz bidettą,
balkon.
Wyposażenie
Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty AGD oraz RTV, dzięki czemu nowy najemca może zamieszkać bez dodatkowych nakładów.
Na wyposażeniu znajdują się m.in.:
płyta indukcyjna,
piekarnik,
lodówka z zamrażarką,
zmywarka,
pralka,
telewizor,
Internet Wi-Fi i telewizja kablowa,
kompletne wyposażenie kuchni.
Jasne wnętrza i funkcjonalny układ
Mieszkanie jest doskonale doświetlone przez cały dzień. Okna salonu oraz kuchni wraz z balkonem wychodzą na stronę wschodnią, natomiast sypialnia usytuowana jest od strony zachodniej, co zapewnia komfort zarówno podczas porannego, jak i wieczornego wypoczynku.
Budynek i okolica:
Nieruchomość znajduje się na ogrodzonym, zamkniętym terenie z domofonem, zapewniającym mieszkańcom komfort i poczucie bezpieczeństwa.
Lokalizacja oferuje bardzo dobrą komunikację z pozostałymi częściami miasta.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się przystanki tramwajowe linii 3, 6 i 9 oraz autobusów 123, 125, 141, 142, 143, 145, 148, 173, 183, 702, 704, 720, 722, 730, N03 i N24. W odległości około 750 metrów dostępne są również tramwaje 22 i 26 oraz autobusy 188 i 523. Dojazd do centrum zajmuje około 20 minut, również w godzinach zwiększonego ruchu.
Na co dzień mieszkańcy mogą korzystać z bogatej infrastruktury:
przychodnia NFZ - w budynku,
apteka - ok. 2 minuty pieszo,
Biedronka - ok. 2 minuty pieszo,
Lidl - ok. 400 m,
galeria handlowa - ok. 750 m,
dwa sklepy warzywno-owocowe w najbliższej okolicy,
klub fitness - ok. 4 minuty pieszo.
Warunki najmu
czynsz najmu: 3 800 zł / miesiąc,
opłaty administracyjne: 970 zł / miesiąc (w tym Internet i telewizja kablowa),
energia elektryczna - według zużycia,
kaucja: 4 000 zł.
Forma najmu: wyłącznie najem okazjonalny.
Dostępność: od zaraz.
Zwierzęta: właściciel nie wyraża zgody na pobyt zwierząt.
Zapraszam do kontaktu w celu umówienia prezentacji
(ENG)
Modern 2-room apartment, fully renovated | 50 m² | Balcony | Available immediately
For rent: a newly renovated, never-before-occupied 2-room apartment with an area of 50 m², located on the first floor of an intimate, 3-story building. The apartment underwent a complete renovation in 2025-2026 and is ready for immediate move-in.
Room layout
living room - 17.5 m²,
bedroom - 12.1 m²,
separate kitchen - 6.2 m²,
bathroom - 4.3 m² with a walk-in shower featuring a rain showerhead and a bidet,
balcony.
Amenities
The apartment is fully furnished and equipped with all necessary appliances and electronics, allowing the new tenant to move in without any additional expenses.
Amenities include, among others:
induction cooktop,
oven,
refrigerator with freezer,
dishwasher,
washing machine,
TV,
Wi-Fi and cable TV,
complete kitchen set.
Bright Interiors and a Functional Layout
The apartment is perfectly lit throughout the day. The living room and kitchen windows, along with the balcony, face east, while the bedroom is situated on the west side, ensuring comfort during both morning and evening relaxation.
The building and neighborhood:
The property is located on a fenced, gated compound with an intercom system, ensuring residents’ comfort and a sense of security.
The location offers excellent transportation links to other parts of the city.
Tram stops for lines 3, 6, and 9, as well as bus stops for routes 123, 125, 141, 142, 143, 145, 148, 173, 183, 702, 704, 720, 722, 730, N03, and N24. About 750 meters away, you’ll also find tram lines 22 and 26, as well as bus lines 188 and 523. It takes about 20 minutes to get to the city center, even during peak traffic hours.
Residents can take advantage of a wide range of amenities on a daily basis:
NFZ clinic - in the building,
pharmacy - about a 2-minute walk,
Biedronka - about a 2-minute walk,
Lidl - about 400 m,
shopping mall - about 750 m,
two fruit and vegetable stores in the immediate vicinity,
fitness club - about a 4-minute walk.
Lease Terms
Rent: 3,800 PLN/month,
administrative fees: 970 PLN/month (including Internet and cable TV),
electricity - billed according to usage,
security deposit: 4,000 PLN.
Lease Type: occasional lease agreement only
Availability: immediately.
Pets: the owner does not allow pets.
Feel free to contact us and arrange a presentation
